Langue maternelle, langue d'accueil, langue de transit... toutes les langues sont des territoires où l'on s'invite pour passer un pont, au-delà du bruit des bottes des frontières, un pont suspendu entre deux cultures.